ARCHIPELAGOES - Finska viken - Hotell o Pensionat

Företag	Kontakt	Adress	Information

Borgå
Borgå Camping, Kokon		Tfn (019) 581 967 på vintern sköter Lomaliitto försäljningen, tfn (09) 613 83210, fax (09) 713 713 epost	Camping
Borgå folkhögskola		Runebergsg. 16-18, 06100 Borgå, tfn (019) 524 7120, fax (019) 582 699	Inkvartering sommartid i 2 personers rum.
Borgå vandrarhem		Linnankoskigatan 1-3, 06100 Borgå, tfn/fax (019) 523 0012
Caravan Pellinge	Johansson	Sandholmsvägen, Österby, tfn (019) 540 821 eller 0400 871 512	platser att hyra för husvagnar och bilar vid havet.
Gasthaus Werneri		Adlercreutzgatan 29, 06100 Borgå, tfn (019) 524 4454 eller 0400 494 876	Logi
Haikko herrgård, Hotell		Haikovägen 114, 06400 Borgå, tfn (019) 576 01, fax (019) 576 epost	Logi
Hirsilinna		07280 Illby, tfn (019) 633 550 eller 049 460 919	Bed & breakfast
Karijärvi kurscentrum		06100 Borgå, tfn (019) 580 648	Logi. För grupper
Lilla Huset		Östra Långgatan 3, 06100 Borgå, tfn (019) 524 8120 eller 0400 904 245	Logi
Motell On Line		Småindustrivägen 2, 06450 Borgå tfn (019) 549 799	Logi
Pellinge kursgård		Ölandet 55, 07370 Pellinge, tfn (019) 540 709	Logi. För grupper.
Sannäs gård		Sannäsvägen 540, 07310 Sannäs, tfn (019) 547 41	För grupper
Storgård		Kråkö, tfn (019) 544 027 eller 040 732 9616	Semesterhem. Öppet på sommaren.
Seurahovi, Hotell		Fredsgatan 27 B, 06100 Borgå, tfn (019) 547 61, fax (019) 524 epost	Logi
Sparre, Hotell		Biskopsgatan 34, 06100 Borgå, tfn (019) 584 455, fax (019) 584 465	Logi
Stor-Kroksnäs gård	Marianne Borg	Stor-Kroksnäs, 06100 Borgå, tfn (09) 547 2476 eller 040 505 5337 epost	Kursgården erbjuder utmärkta utrymmen för kurser, skolningstillfällen, sammankomster och konferenser i en personlig intim atmosfär. Stor-Kroksnäs var bebott redan på 1500-talet. Herrgårdens nuvarande karaktärsbyggnad blev färdig 1914 och tillbyggdes på 1940-talet. Huset renoverades 1998 med principen ljust, vackert och hemtrevligt.
Tourist center Emsalö		Emsalövägen 152, 06950 Emsalö, tfn (019) 577 684 , fax (019) 577 555	Logi
Övik lägergård		Öviksvägen 29, 07450 Vålax, tfn/fax (019) 578 762 eller 0400 578 762	Logi. För grupper.

Ekenäs
Calida Apartments		Krokbyvägen 75 10520 Tenala tel. 050-561 3825 epost	Bostadshotell, uthyrning av hela lägenheter Lugnt och naturskönt läge ca 10 km från Ekenäs centrum
Christine Struck Instituutti		Germundbyntie 12 10520 TENALA tel. 019 - 245 0460 040 - 566 2196 Fax: 019 - 245 0462	Matsal och bastu, trädgård med grillplats, nära till stranden med tennis- och sportsplan på 400 meters avstånd. Kapacitet: Totalt 16 bäddplatser.
Ekenäs Sommarhotell		Höjersvägen 10 tel. 019 - 241 6393	En lägenhet består av fyra rum som delar på kök, duschrum och WC. Kapacitet: 11 rum, totalt 20 bäddplatser
Ekenäs Stadshotell		Norra Strandgatan 1 tel. 019-241 3131 fax 019-246 1550
Ekenäs Strandhotell		Pojogatan 2 tel. 019-246 1500 fax 019-246 1505
Ex-set		Sommarö tel. 019 - 201 449	Gästgiveri Stort vardagsrum (konferensrum ca 12 pers.). Matsal, kök, bastuavdelning. Bastu 20 mk/person. Bastun värms med ved. Ca 40 m till simstranden. Tillgång till roddbåt. Butik-fiskebod ca 200m.
Finlands Sydspets Turism AB		tel. 019 - 241 4255 fax 019 - 241 1840 epost	Stugor
Margaretas Sommarcafé		Bromarf, Skata tel. 019 - 2441 045	Husvagnar, tält Koktak, gräsplan och möjlighet till fiske finns.
Hotel Marine		Kammakaregatan 4-6 tel. 019-241 3833 fax 019-241 3837
Orflax Westergård		10570 Bromarf tel. 019 - 244 2442 040 - 581 0543	Bed & Breakfast 8 km från Bormarf kyrkby.
Ormnäs Camping		tel. 019-241 4434 040-532 3132 fax 019-241 3917	Naturskön campingplats vid havet, endast 1 km från stadens centrum
Rilax	Arja Aminoff	Bromarf tel. 0500 - 826 949 019 - 230 066 fax 019 - 232 822	stugor
Vandrarhemmet		Höjersvägen 10 tel. 019 - 241 6393	En lägenhet består av fyra rum som delar på kök, duschrum och WC. Kapacitet: 88 bäddplatser.
Snappertuna Vandrarhem		Kyrkoväg 129 10710 Snappertuna tel. 019 - 234 180
Slottsbädden		Skillnadsgatan 5 10600 EKENÄS tel. 040 - 5448 310	Privat inkvartering i Ekenäs centrum. 1 rum, kök o badrum.

Hangö
Hotell Regatta		Havsgatan 1 tel. 019-2486 491 fax 019-2485 535 epost	Hotellet har 38 trivsamma rum med badrum samt en svit, TV och telefon. Dessutom en restaurang med plats för 170 personer fördelade på 4 olika kabinetter. Även kongressal (70 personer), Gamla Hangö-salen med plats för 25 personer och en bastuavdelning. Hotellet är beläget vid havsstranden, i centrum av Hangö. Även skräddarsydda aktivitetspaket!
Motell Silversand		Silversand tel. 019-2487 540 0400-471 548 fax 019-2487 625 epost	Alla rum renoverade 1997. Motellet har 17 rum, 34 bäddar. Rummen har en egen terass mot havet, även TV. I motellet finns det nyrenoverad restaurang och modernt konferensutrymme, bastu och gillestuga med öppen spis. Även simbassäng invid terassen. Möjlighet till fiske. Golf ca. 10 km.
Villa Maija		Appelgrensvägen 7 Hangö tel. 019-2482 900 0400-414 265 fax 019-2483 900 epost	11 rum, 30 bäddar och extrabäddar. En av de stora 1880-spetsvillorna i badhusparken; gårdsbyggnader Villa Anke (tre lägenheter) och Villa Janne (kök med 3 rum). Även restaurang/café, programtjänster och bastu.
Villa Doris		Appelgrensvägen 23 tel. 019-2481 228	12 rum, 26 bäddar. Personlig service, frukost, havsutsikt. Villa Doris byggdes år 1881; centralt läge invid plagen, tennisbanorna och Casino, nära stadens centrum.
Pensionat Garbo		Rådmansgatan 8 (Esplanaden 84) tel/fax 019-2487 897, 040-5410 654	Ett hemtrevligt och stämningsfullt resandehem i Greta Garbo -stil. 16 rum, 40 bäddar. Rummens inredning anknyter till berömda skådespelare. Dessutom: Piafs café, salongerna Mata Hari, Rick's Casablanca och Twelve Oaks, museet "Arsenik och gamla spetsar" samt Boutique Cheyenne (indiankläder och -smycken).
Gästhemmet Evangelica		Esplanaden 61 tel. 019-2486 923, 040-5444 987, fax 019-2485 064 epost	24 rum, ca. 90 bäddar. Rum i två kategorier: A-klass med dusch och WC i rummen. I byggnaden finns det också två sällskapsrum med TV, öppen spis och kokvrå (också 1 st invalidanpassat enkelrum). Även B-klass med dusch och WC i korridorerna. Dessutom: bastu för 10-15 pers. (invalidanpassad), matservering, kapell, grupparrangemang enligt överenskommelse, gunga och sandlåda på gården.
Villa Maria		Bromarvsgatan 26 tel. 019-2486 903 epost	Trevligt trähus med 3 stora rum i övre våningen med ett gemensamt vardagsrum (TV), 2 gemensamma WC:n och badrum; egen ingång. I nedre våningen 2 stora rum med egen ingång och gemensam WC och dusch i korridoren. Allt som allt 12-18 bäddar. Kylskåp, micro, kaffekokare och kärl i varje rum. Dessutom en gårdsstuga (ingen inkvartering) med kök och vardagsrum (får användas enl.överensk.), gård och grill. Djur kan medföras.
Cairo Inn resande hem		Korsmansgatan 46 tel. 019-2482 150, 040-7613415 epost	9 rum, 17 bäddar/8 extrabäddar. Centralt läge nära centrum, Badhusparken och stränderna. Mötesutrymmen med utrustning.
Sjömansro Servicecenter		Hamngatan 38-40, 10820 Lappvik tel. 019-244 3024, 0400-974616	Fridfullt fritidsboende; vackert beläget på en sluttning mot havet mellan Hangö och Ekenäs. Till Hangö 17 km, till Ekenäs 15 km. ca. 20 rum. Enkel- och dubbelrum i två kategorier: högre hotellstandard med minikök och badrum eller enklare alternativ med gemensam WC och badrum. Möjlighet till användning av köket. Flera rum har havsutsikt. Tillgång till bastu och tvättstuga. Även: sommarcafé, roddbåtar, volleyball och tennis enligt överenskommelse.
Högsand, ferie- och kurscenter		10820 Lappvik tel. 019-541 0300, fax 019-541 0310 epost	Ferie- och kurscentret Högsand är beläget vid havet i Lappvik mellan Hangö och Ekenäs. Högsand ligger på en vacker tallmo och naturen på området består av en rik flora och fauna. Högsand har 80 bäddplatser fördelade i fyra byggnader och en matsal, föreläsningssal, bastu, simbassäng, en lång sandstrand och fina möjligheter till olika utomhusaktiviteter. Lämpar sig även för rörelsehindrade.
Hangöudds kristliga institut		Sandö, 10900 Hangö tel. 019-244 9400, fax 019-244 9361 epost	Institutet ligger vid riksväg 25 ca 11 km från Hangö. Institutet är ett internat för studerande, men erbjuder även inkvarteringsmöjlighet. Totalt finns det 80 bäddplatser, både i enkel- och dubbelrum samt familjelägenheter, även strandbastu. Institutet fungerar i herrgårdsmiljö med nära anknytning till havet. Flera rum med havsutsikt.
Pensionat Tellina		Appelgrensvägen 1-2 Villa Eva: Brunnsgatan 2 tel./fax 019-248 6356 (på sommaren) tel./fax 019-5230 856 E-mail	Villa Tellina: en väldigt vacker villa, direkt på strandklipporna. Villa Thalatta: en vacker villa; centralt läge i hörnet av Kyrkoparken mittemot Tellina. Villa Eva: tjusig villa i parken mittemot tennisstadion och Casino.
Pensionat Lignell		Boulevarden Hangö tel/fax 019-2487101 0400-206771	12 rum, ca. 40 bäddar. En byggnad i gammal jugendstil mitt i stadens centrum bredvid Salutorget. Möjlighet till sk. Residence-övernattning (olika lägenheter med kök och badrum).
Pensionat Villa Elisa		Hangö
Hangö Camping Silversand		tel. 019-2485 500, fax 019-2486 434 SFC-Silversand tel. 040-575 9503 epost	400 tält- eller husvagnsplatser, café, kiosk, bastu, duschar, toaletter, 24 h bevakat och belyst område ( 10,5 ha). Egen lång strand. Campingområdet ligger ca. 4 km från stadens centrum, i en naturskön miljö nära havet. Uthyres: badmintonutrustning, volleybollar, petanque, cyklar, roddbåtar, kanoter.

Imatra Valtionhotelli, Cumulus, Vuoksenhovi, Park Hotel Imatra, Rantahovi, Anna Kern, Joutsenranta, Kulkuripoika, Rantalinna, Saimaan Loma-Hovi, Laatokan Portti, Lohikontti Anrai, Kägöne
Scandic Hotel Imatran Valtionhotelli		Torkkelinkatu 2 55100 Imatra tel. +358 (0)5 68881 fax +358 (0)5 688 8888 epost	In the centre of the town by the Imatrankoski Rapids. 54 rooms in the Castle Hotel, 38 in the Conference Hotel. Sauna section with swimming pool, tennis court. Gourmet restaurant, dancing, night club, park restaurant in summer. Lifts for the disabled. High staircase to the main door of the Castle Hotel.
Hotel Cumulus Imatra		Koskenparras 3 55100 Imatra tel. +358 (0)5 476 3555, fax +358 (0)5 436 5902 epost	In the heart of the town in Imatrankoski, by the pedestrian street Koskenparras. 68 rooms. Sauna section with swimming pool. Restaurant with dancing, music pub and gourmet restaurant, open-air restaurant in summer on the pedestrian street. Lifts for the disabled
Good Morning Hotels Vuoksenhovi		Siitolankatu 2 55120 Imatra tel. +358 (0)5 687 8000, fax +358 (0)5 687 8303 epost	In Mansikkala by the River Vuoksi, in the immediate vicinity of the railway and bus station. 3 km to the centre of the town in Imatrankoski. 94 rooms. Sauna and pool section. Indian restaurant, steak restaurant, restaurant with music and dancing, beer bar, outdoor terrace in summer. No lift, as half of the rooms are on street level
Park Hotel Imatra		Torikatu 4 55800 Imatra tel. +358 (0)5 473 4300, fax +358 (0)5 473 4500	In the Vuoksenniska district, close to the Imatra Golf Course. 8 km to the centre of the town in Imatrankoski. 20 rooms. Sauna section, gourmet restaurant and dance restaurant, outdoor terrace in summer. Miniature golf. No lift, as half of the rooms are on street leve
Hotel Anna Kern		Ensontie 28 55610 Imatra tel. +358 (0)5 436 3408, fax +358 (0)5 436 3409	Town hotel in the district of Rajapatsas. 3 km to the centre of the town in Imatrankoski. 20 rooms. Sauna, restaurant.
Hotel Joutsenranta		Pellisenranta 55300 Rauha tel. +358 (0)5 680 5500, fax +358 (0)5 680 5501. epost	Holiday resort by Lake Saimaa. 9 km to the centre of Imatrankoski. 87 rooms, sauna section. Gourmet restaurant and restaurant with dancing, pub. Visitor's marina.
Kulkuripoika, Hotel-Restaurant		Asematie 55300 Rauha tel. +358 (0)5 432 8322, fax +358 (0)5 432 8501	Along Highway 6 at the Rauha intersection. 4 km to the centre of the town in Imatrankoski. 13 rooms. Sauna, restaurant, billiards.
Kägöne, Hotel-Restaurant		Pitkälampi 59100 Parikkala tel. +358 (0)5 470 371, fax +358 (0)5 430 540	In Parikkala, about 60 km north of Imatra along Highway 6. 6 rooms, restaurant, sauna.
Hotel Laatokan Portti		Kuutostie 722 59100 Parikkala tel. +358 (0)5 449 282, fax +358 (0)5 449 228 epost	In Parikkala, about 60 km north of Imatra along Highway 6. By Lake Simpelejärvi in the immediate vicinity of the Russian border. 6 apartments, 3 rooms, restaurant. Rental of boats, fishing equipment and mountain bikes.
Lohikontti Anrai, Hotel		59310 Särkisalmi tel. +358 (0)5 483 201, fax +358 (0)5 483 208	In Särkisalmi, about 65 km north of Imatra along Highway 6. 26 rooms, restaurant, sauna.
Rantahovi, Hotel-Restaurant		Golftie 55800 Imatra tel. +358 (0)5 473 4944, fax+358 (0)5 436 8444	In the Vuoksenniska district, adjacent to the Imatra Golf Course by Lake Immalanjärvi. 9 km to the centre of the town in Imatrankoski. 4 rooms. Lakeside sauna, good swimming beach. Gourmet restaurant. No lift
Rantalinna, Hotel-Restaurant		Rantalinnantie 127 56100 Ruokolahti tel. +358 (0)5 68441, fax +358 (0)5 684 4599 epost	A Jugendstil castle hotel in Ruokolahti, by Lake Saimaa, about 18 km from the centre of Imatra. Completed in 1912, completely renovated in 1990. 14 rooms, 2 holiday houses. Restaurant, lakeside sauna, wharf. Tennis court. Excellent surroundings for outdoor exercise.
Saimaan Loma-Hovi		Lomahovintie 3 56100 Ruokolahti tel. +358 (0)5 434 1133, fax +358 (0)5 434 1895	Holiday resort in Ruokolahti, by Lake Saimaa, about 15 km from the centre of Imatra. 12 rooms, 9 cabins. Saunas, lakeside saunas, swimming beach, restaurant.

Kotka
Cumulus Kotka, Hotell		Tiilikuja 9 tel. 269 3100 9800 2868 fax 2693 299
Karhu, Hotell		Karjalantie 7 tel. 210 3100 fax 210 3133
Leikari, Hotell		Rantahaka tel. 227 8111 fax 285 803
Merikotka, Hotell		Satamakatu 9 tel. 215 222 fax 215 414
Santalahti, Hotell		Mastotie 1 Mussalo tel. 226 8010 fax 226 8101
Seurahuone, Sokos Hotell		Keskuskatu 21 tel. 35 035 fax 350 0450
Ruotsinsalmi, Hotell		Kirkkokatu 14 tel. 040 575 3358 fax 216 801
Aholan Lomalaidun		Huruksela tel. 367 5166	farmhouse accommodation
Inn Caravan		Puistotie 24 tel. 225 0622, 050 352 7151
Villa Kärkisaari		Mussalo Kärkisaarentie tel. 260 4804 fax 260 4805
Kungavägens gasthaus		Kierikkalantie 30 Kymi tel 281260, 050 377 4514
Lomasaari Mäntykari		Tel. 225 7430 Tel. 285 314
Villa Mäntyniemi		Huruksela tel. 0400 765 103 fax 367 5902 epost	Stugor
Santalahden Lomakeskus		Mussalo tel. 260 5055 fax 226 8111

Lovisa
Degerby, Hotel		Brandensteinsg 17 tel. 019-50 561
Pilastrarna, Konferenshotell		Smedsgränd 8 tel. 019-50 561
Zilton, Hotell		Mariegatan 019-533 191
Motell Z		Sibeliusgatan 019-531 761	Bokningar via Hotell Zilton, 019-533 191
Helgas Resandehem		Sibeliusgatan 019-531 576
Casino Camping		Kaptensvägen 019-530 244
Casa Casino		Kaptensvägen 019-530 244	familjerum

Pellinge
Stuguthyrning	Kari Lindlöf	Gamla Söderbyvägen 43 07390 Stor-Pellinge tel 040 5464179

Villmanstrand (Lappeenranta)
Saimaa Hotel		Marssitie 3 Lappeenranta Tel. +358-5-4152 800 Fax. +358-5-4152 805
Scandic Hotel Patria		Kauppakatu 21 Lappeenranta Tel. +358-5-677 511 Fax. +358-5-451 2441
Cumulus Hotel		Valtakatu 31 Lappeenranta Tel. +358-5-677 811 Fax. +358-5-677 8299
Sokos Hotel Lappeenranta		Brahenkatu 1 Lappeenranta Tel. +358-5-678 61 Fax. +358-5-678 6545
Lappeenranta Spa		Ainonkatu 17 Lappeenranta Tel. +358-5-6167 201 Fax. +358-5-6167 200
Finnhostel Lappeenranta		Kuusimäenkatu 18 Lappeenranta Tel. +358-5-4515 555, 4531 888 Fax. +358-5-4515 558
Marjola, Holiday and Conference Hotel		Mikonsaarentie 15 Lappeenranta Tel. +358-5-4524 160 Fax. +358-5-4524 164
Luumäen motelli		Luumäki Tel. +358-5-6821 111 Fax. +358-5-6821 100	Motel
Saimaanranta		Suur-Saimaantie 1177 Taipalsaari Tel. +358-5-4145 002 Fax. +358-5-4145 078	Holiday center
Joutsenranta Hotel		Pellisenranta 55300 Joutseno Tel. +358-5-6805 500 Fax +358-5-6805 501
Kulkuripoika		Asematie 4 Korvenkylä Joutseno +358-5-4328 322	Hotel-Restaurant
Holiday House Olkkolan Hovi		Olkkolantie, Savitaipale +358-5-612 7700
VANDRARHEM
Huhtiniemi		Kuusimäenkatu 18 Lappeenranta Tel. +358-5-4531 888 Fax. +358-5-4515 558	Youth Hostel
Karelia-Park		Korpraalikuja 1 Lappeenranta Tel. +358-5-675 211 Fax. +358-5-452 8454
Kuutoskartano		Luumäki Uro +358-5-425 534
BED & BREAKFAST
Inn Mirjan Matkakoti		Kauppakatu 9 54500 Taavetti +358-5-417 1272
Asko and Maija		Suolahdentie 461 Taipalsaari +358-5-454 4606, +358 40 507 5842 epost	Farmhouse Accommodation
Saimaan Paula		Pekanrannantie 5 Taipalsaari +358-5-4145 160, 040-5060 227
Lahtela		Lahtelantie 120 Hujakkala Ylämaa +358-5-457 8034	Farmhouse
Bird-Cherry		Pirttikatu 4 53500 Lappeenranta +358-5-4121 674, +358-40-546 1688 Fax 4121 670	B & B
Parolan Hovi		Suoannttilantie 134 Luumäki +358-5-4573 103
Rajamaja		Väkeväläntie 400 Hujakkala Ylämaa +358-5-457 8070
CAMPING
Huhtiniemi		Huhtiniemi Lappeenranta Tel. +358-5-4531 888 Fax. +358-5-4515 558	Camping
Suomijärvi		Suomenniemi +358-5-669 486	Camping
SEMESTERBYAR, STUGOR, GÅRDAR
Mäkelän maatila		Luumäki Kannuskoski +358-5-332 724	Farmhouse holidays
House of a Thousand Tales		Nikkarintie 137 Luumäki Kannuskoski +358-5-332 704
Karhurinteen loma		Karhurinteentie Savitaipale +358-5-4160 144
Puolmatka		Suomenniemi Kauria +358 5 417 622	Holiday Cottages
Lintuvuori		Taipalsaari Vitsai +358-5-4544 624	Holiday Cottages
Saimaanranta		Suur-Saimaantie 1177 Taipalsaari +358-5-4145 002	Holiday Centre
Loma-Väkkärä		Ylä-Väkkäräntie 77 52830 Suomenniemi Tel. +358 5 417 615 Fax +358 5 416 615	Cottages
Kiviniemen Mökkilomat		Hiienniementie 25 54770 Heituinlahti Tel. +358 500 976 135 Fax +358 5 467 053	Holiday Cottages
Saalastin lomamökit		Survajantie 51 FIN-54800 Savitaipale Tel. +358 5 469 044 +358 40 716 7227 epost	Holiday cottages
Saimaan Minttu		Kurhilantie 370 B 54940 Solkei Tel./fax +358 5 414 4044 +358 40 513 2334 epost
Palvaanjärven loma		Palvaantie 398 Luumäki +358-5-466 310
Taavetti		Luumäki Taavetti +358-5-452 510	Holiday Centre
Partakoski		54800 Savitaipale +358-5-413 8490 +358 3 783 4460	Holiday Centre
Inn Kiesilän kievari		Suomenniemi Kiesilä +358 5 417 171
Suur-Saimaa		Suur-Saimaantie 1990 Taipalsaari +358-5-4145 081	Holiday Centre
Rikkonen		Taipalsaari Kyläniemi +358-5-4353 702	Holiday Cottages
Saimaatours		Kirkkokatu 10 Lappeenranta Tel. +358-5-411 7722 Fax. +358-5-415 6609	Private holiday cottages Travel Agency Matka-Miettinen
Maamiehen majat		Kilkinsaarentie 81, 54920 Taipalsaari Tel. +358 5 454 4663 +358 40 586 2053	Holiday Cottages
Karhupirtit Oy		Suur-Saimaantie 864 54920 Taipalsaari Tel. +358 5 414 5151 +358 400 142 978 Fax +358 5 414 5131 epost	Holiday cottages
Asko and Maija		Suolahdentie 461 54920 Taipalsaari Tel./fax +358 5 454 4606, +358 40 507 5842 epost	Farmhouse Accommodation

Haikko herrgård, Hotell

Seurahovi, Hotell

Stor-Kroksnäs gård